No need to create a CVD. Just put the files you want to use (.hdb, .mdb, .ldb, etc...) in a directory and point clamscan or clamd to that directory. You can also put your custom signature files in the same directory has main.cvd and daily.cvd and ClamAV will pick those up.